您所在的位置: 主页 > O新生活 >环岛风潮盛行,那你知道「环岛」的由来吗?

环岛风潮盛行,那你知道「环岛」的由来吗?

  • 浏览量257
  • 点赞量179
发布于:2020-07-24

环岛风潮盛行,那你知道「环岛」的由来吗?
图片来源:unsplash

平地环绕着中央山脉而展开,都市蓬勃发展。岛中央附近,有北回归线通过,同时拥有亚热带、热带和高山气候。

我在自然资源如此丰沛的台湾,最近经常听到「环岛」一词。

「妳有环岛过吗?」

「好想环岛!」

「环岛很棒绕台湾一周环岛二字,日文读音是「kanto」(音同关东),「环」在中文里作为动词使用,是围绕、包围之意。例如,绕世界一周就称为「环游世界」,围绕太平洋就是「环太平洋」。

在东京,有首都高速道路都心环状线,例如环状八号线或环状七号线等,简称环八、环七。以此类推,「环岛」就是在岛上进行环状移动,刚听到这个字时,我一时无法意会「岛」字指的是哪一座岛。

听完解释,我才知道环岛的「岛」字指的是台湾,也就是「绕台湾一圈」的意思。我儿时在台湾生活的时期,不曾听过这一个词彙。

有些用语是随着时代而产生的。举例来说,近年来日语出现了意指「为善终做準备」的「终活」(临终活动),还有用来通称「积极参与育儿活动的男性」的「育メン」(メン=man)等等。

难道「环岛」也是这一类的新造语吗? 究竟是从什幺时候开始使用的呢?为此,我特地前往台湾的国家图书馆,搜寻旧报纸的资料库,发现一九五三年二月十二日的《徵信新闻》(后来的中国时报)里面,刊登着这样的标题:说不定最早使用「环岛」一词的就是这篇报导,原来早在距今六十多年前的报纸里就出现了,令我大吃一惊。

这篇报导的内容是庆祝原先被拆除的林边|枋寮区间的铁路,耗时约十个月修复完成后重新上路,引起我的兴趣的是这篇报导的结尾:「我们希望林枋铁路成为修筑环岛铁路的开始,建设工作绝不是一朝一夕可以达成的,我们只要能做多少算多少,这样,相信环岛铁路的成功,一定为时不远。」

可见这个时候环岛铁路还没完成,但是我们从这篇报导中可以窥见人们对未来充满期待。

一九五六年九月二十四日的徵信新闻里,也刊登了一篇篇幅不是很显眼的报导「环岛徒步旅行 侨生二人抵高雄」。也就是说,这个时候就已经有人开始徒步环岛了。

甚至,隔年的一九五七年九月七日的徵信新闻里,有一篇标题写着:「驾吉普车环游世界 三德国青年抵台北 自柏林出发已走七万哩 将在台湾环岛旅行一个月」,报导有外国人在台湾开车环岛旅行。

原来在半个世纪以前,「环岛」这两个字就开始使用了,也确实留下记录,并不是我所想的是新造语。

【书籍资讯】
《单车环岛,停不了:台湾、四国、琵琶湖、能登半岛……》

环岛风潮盛行,那你知道「环岛」的由来吗?

    相关推荐